... от "Небесной" сегодня новую хохму:
"Чижик" - по-английски "siskin"
А как будет по-английски "чижик-пыжик"? - "siskin-piskin".
Ржаль.